關 於 享 學
À propos
「享 [Xiǎng ] 」&「學 [Xué]」
「享」──分享台灣文化，與里昂居民連結，共同打造一個跨文化社區。
「學」──通過多面向的教育型活動，人們能夠擁有更多學習的機會提升自我。
“享” [Xiǎng] – Partager
Partager la culture taïwanaise, connecter tous avec la communauté lyonnaise.
“學” [Xué] – Apprendre
Grâce à diverses activités éducatives, les gens peuvent avoir plus d’occasions d’apprendre et de s’améliorer.
如何描述「享學文教」?
「享學」是一個充滿活力、多元、傳統、創新、社區融合及包容的協會。協會的中心思想是希望透過各式各樣的活動、講座、課程和聚會來聯繫居住里昂的台灣同胞。讓雖然生活在異地的我們還是能夠享有在台灣的多彩文藝生活方式。
Comment decrir "Xiangxue" ?
« Xiangxue » est une association Taïwanaise dynamique , diverse, et innovante et inclusive. L’idée centrale de l’association est de sensibiliser les habitants de Lyon à la culture taïwanaise à travers divers événements, conférences, ateliers et cours de chinois. Rendre la vie des Lyonnais plus diversifiée et internationale.
「享學」希望和誰做連結?
在里昂的每一個人。
協會的願景是為了宣揚中華文化，讓更多人認識及瞭解台灣，以「友愛」和「無國界」為出發點，通過舉辦節慶慶典、傳統音樂演奏會、推廣中文學習課程、中華藝術體驗等文化活動，為里昂民眾創造親身體驗和了解台灣文化的機會。
因為協會了解，通過參與文化活動及學習，我們可以從中找到歸屬感和連接我們周圍的世界，促進個人的成長、社會連結以及為社會做出貢獻的能力。
Avec qui "Xiangxue" veut-il se connecter ?
Tous les habitants à Lyon.
« La vision » de l’association est de promouvoir la culture taiwanaise et de permettre aux gens de connaître Taïwan. En prenant « l’amitié » et « sans frontières » comme point de départ, en organisant des festivals, des concerts de musique traditionnelle, des cours de chinois, des ateliers de l’art chinois et d’autres activités culturelles, pour créer des opportunités pour les Lyonnais de connaître la culture taïwanaise.